-
1 невыгодная сделка
1. bad bargainотказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
2. hard bargainдоговориться, заключить сделку — to close a bargain
3. losing bargainРусско-английский большой базовый словарь > невыгодная сделка
-
2 невыгодная сделка
-
3 невыгодная сделка
1) General subject: a bad pennyworth, a hard bargain, bad bargain, bad penn'orth, bad penny-worth, bad pennyworth, good penn'orth, good penny-worth, good pennyworth, losing bargain2) Economy: bad business, unprofitable deal, unprofitable transaction3) Advertising: bad deal4) Mass media: disadvantageous deal, non-lucrative deal, unfavorable deal, unremunerative deal5) Business: hard bargain -
4 невыгодная сделка
adjlaw. Fesselgeschäft -
5 невыгодная сделка
bad bargain, hard bargain, unprofitable deal -
6 невыгодная сделка
negocio desventajoso, trato desventajosoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > невыгодная сделка
-
7 невыгодная сделка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > невыгодная сделка
-
8 невыгодная сделка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > невыгодная сделка
-
9 невыгодная сделка
adjecon. trato desventajoso, negocio desventajoso -
10 невыгодная сделка
-
11 невыгодная сделка
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > невыгодная сделка
-
12 невыгодная сделка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > невыгодная сделка
-
13 невыгодная сделка
unprofitable transaction (deal), bad (losing) bargain, bad businessBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > невыгодная сделка
-
14 невыгодная сделка
bad bargain, hard bargain, losing bargainРусско-Английский новый экономический словарь > невыгодная сделка
-
15 сделка
transaction, operation, deal, business; (биржевая, торговая) bargain, buy; pl. (биржевые, коммерческие) dealings -
16 сделка
жзаключать сделку — conclure un marché, passer un marché
осуществлять сделки — négocier, traiter, opérer
отказываться от сделки — abandonner un marché, résilier un marché
вести переговоры по сделке — débattre un marché, discuter un marché
совершать сделку — см. заключать сделку
- сделка без покрытиясделка, подлежащая обложению налогом — transaction imposable
- сделка в валюте
- сделка в простой юридической форме
- сделка в долларах
- сделка в инвалюте
- сделка века
- сделка за наличные
- сделка за наличный расчёт
- сделка купли-продажи
- сделка на наличный товар
- сделка на повышение
- сделка на понижение
- сделка на срок
- сделка на товар
- сделка по соглашению сторон
- сделка под ключ
- сделка с недвижимостью
- сделка с немедленной сдачей
- сделка с опционом
- сделка с двойным опционом
- сделка с пересматриваемой ценой
- сделка с покрытием
- сделка с премией
- сделка обратной с премией
- сделка с предварительной премией
- сделка с твёрдой ценой
- сделка спот
- сделка спрэд
- аннулированная сделка
- арбитражная сделка
- банкнотная сделка
- банковская сделка
- бартерная сделка
- биржевая сделка
- валютная сделка
- валютная сделка спот
- валютная кассовая сделка
- валютная срочная сделка
- внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- гарантированная сделка
- двусторонняя сделка
- депортная сделка
- долгосрочная сделка
- импортная сделка
- инкассовая сделка
- кассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- комиссионная сделка
- компенсационная сделка
- комплексная сделка
- короткая сделка
- кредитная сделка
- крупная сделка
- межбанковская сделка
- наличная сделка
- невыгодная сделка
- сделка, облагаемая налогом
- обменная сделка
- односторонняя сделка
- оптовая сделка
- опционная сделка
- офсетная сделка
- покрытая сделка
- посредническая сделка
- предлагаемая сделка
- пробная сделка
- репортная сделка
- реэкспортная сделка
- срочная сделка
- осуществлять срочные сделки
- стеллажная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- условная сделка
- фиктивная сделка
- финансовая сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- фондовая сделка
- экспортная сделкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > сделка
-
17 сделка
1) affare, transazione, operazione2) contratto•сделка оффсет — operazione/transazione di compensazione
сделка "своп" — operazione/contratto swap
бартерная сделка — operazione di scambio/di baratto
биржевая сделка — operazione/negoziazione di Borsa
онкольная сделка — operazione a premio dont/del compratore
опционная сделка — contratto/operazione a premio
срочная сделка — contrattazione/transazione a termine
- сделка на фондовой биржесделка с предварительной премией — contratto a premio dont/del compratore, opzione d'acquisto
- сделка покрытия
- сделка с обратной премией
- сделка с премией
- выгодная сделка
- комплексная сделка
- стеллажная сделка
- совершать сделку
- сделка в иностранной валюте
- сделка купли-продажи
- сделка на срок
- сделка на стороне
- сделка на ультимо - внебиржевая сделка
- внешнеторговая сделка
- двусторонняя сделка
- деловая сделка
- импортная сделка
- комиссионная сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- лицензионная сделка
- невыгодная сделка
- обменная сделка
- посредническая сделка
- спекулятивная сделка
- торговая сделка
- фьючерсная сделка
- экспортная сделка
- заключать сделкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сделка
-
18 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
19 сделка
1) agreement
2) <econ.> bargain
3) deal
4) transaction
– компенсационная сделка
– невыгодная сделка -
20 сделка
η αγοραπωλησί/αη συμφωνίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сделка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СДЕЛКА — СДЕЛКА, сделки, жен. Двусторонний договор, соглашение о выполнении чего нибудь. Заключить сделку. Биржевая сделка. Невыгодная сделка. || Соглашение, сговор относительно чего нибудь (неод.). ❖ Сделка с совестью перен. решение поступить не по… … Толковый словарь Ушакова
СДЕЛКА КАБАЛЬНАЯ — крайне невыгодная сделка, заключенная под принуждением, вследствие стечения обстоятельств, обманным путем. Однако признать такую сделку недействительной бывает весьма затруднительно. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
сделка кабальная — крайне невыгодная сделка, заключенная под принуждением, вследствие стечения обстоятельств, обманным путем. Однако признать такую сделку недействительной бывает весьма затруднительно … Словарь экономических терминов
кабальная сделка — ростовщическая, крайне невыгодная сделка, в которую одна сторона вступает под влиянием крайней нужды. Такие сделки, как проявление злостной эксплуатации одной стороной крайней нужды другой стороны, признаются судом недействительными … Справочный коммерческий словарь
КАБАЛЬНАЯ СДЕЛКА — в гражданском праве сделка, крайне невыгодная одной из сторон, явно ущемляющая ее права и навязанная ей при обстоятельствах, исключающих свободное волеизъявление. В соответствии со ст. 179 ГК РФ сделка, совершенная под влиянием обмана, насилия,… … Юридическая энциклопедия
КАБАЛЬНАЯ СДЕЛКА — в гражданском праве сделка, крайне невыгодная одной из сторон, явно ущемляющая ее права и навязанная ей при обстоятельствах, исключающих свободное волеизъявление. В соответствии со ст. 179 ГК РФ сделка, совершенная под влиянием обмана, насилия,… … Энциклопедический словарь экономики и права
НЕВЫГОДНЫЙ — НЕВЫГОДНЫЙ, невыгодная, невыгодное; невыгоден, невыгодна, невыгодно. 1. Не приносящий выгоды, прибыли, убыточный. Невыгодная сделка. 2. Неблагоприятный, неудобный. Невыгодное расположение здания. Здание расположено невыгодно (нареч.). Невыгодные… … Толковый словарь Ушакова
невы́годный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Не приносящий прибыли, дохода; убыточный. Невыгодная сделка. □ Мельничного дела он не любил и считал его скучным и невыгодным. Чехов, Моя жизнь. 2. Не обеспечивающий нужного, необходимого преимущества в чем л. Снарядов и … Малый академический словарь
НЕВЫГОДНЫЙ — НЕВЫГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Не приносящий выгоды. Невыгодная сделка. 2. Неблагоприятный, оставляющий плохое впечатление. Показать себя с невыгодной стороны. Представить что н. в невыгодном свете. | сущ. невыгодность, и, жен. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона